<p>Cet amour-l&agrave;: un entretien avec Jeanne Moreau </p>
<p>'Cet amour-l&agrave;', et pas un autre justement, est &agrave; divers &eacute;gards, hors du commun.</p>
<p>'Cet amour-l&agrave;', tel est le titre du film de Jos&eacute;e Dayan qui vient juste de sortir sur les &eacute;crans fran&ccedil;ais.</p>
<p>Le film est l'adaptation d'une autobiographie de Yann Andr&eacute;a, lequel a partag&eacute; la vie de Marguerite Duras, femme de lettre, pendant plus de 16 ans et jusqu'&agrave; ce qu'elle meure.</p>
<p>Il devait avoir 26 ans, elle en avait 66 au d&eacute;but de leur relation. A la mort de Duras, Yann revit des ann&eacute;es de passion, sublimes et douloureuses. C'est l'origine du livre.</p>
<p>A l'origine du film se trouve Jeanne Moreau, une grande dame du cin&eacute;ma:</p>
<p>...J'ai tr&egrave;s bien connu Marguerite Duras pendant une p&eacute;riode assez longue</p>
<p>et puis Jos&eacute;e Dayan, metteur en sc&egrave;ne, int&eacute;ress&eacute;e par un tournage avec Jeanne Moreau:</p>
<p>Simplement, on avait ce d&eacute;sir de faire un film ensemble, et il fallait que le sujet, en tout cas &agrave; nos yeux, soit digne de cette envie. Et c'est vrai que quand Jeanne m'a propos&eacute; cette histoire-l&agrave;, moi, j'ai &eacute;t&eacute; boulevers&eacute;e, voil&agrave;.</p>
<p>On entre en effet dans l'intimit&eacute; d&eacute;lirante, hors du temps, hors des normes, de deux &ecirc;tres rares qui vivent une relation d'exception.</p>
<p>Duras est dans une p&eacute;riode de solitude et elle a pratiquement arr&ecirc;t&eacute; d'&eacute;crire avant de rencontrer Andr&eacute;a: la grande romanci&egrave;re, auteur du Marin de Gibraltar, n'arrive plus &agrave; &eacute;crire que quelques articles de journalisme. Yann, un jeune admirateur, avide lecteur de ses romans, parvient &agrave; percer les barri&egrave;res d'isolement que Duras avait construites autour d'elle, et il devient la source d'une nouvelle p&eacute;riode d'inspiration artistique.</p>
<p>Quant &agrave; la diff&eacute;rence d'&acirc;ge...</p>
<p>Je crois que &ccedil;a s'est pas pos&eacute; entre eux. C'est une chose qui... Elle, elle a d&ucirc; y penser. Elle, elle a d&ucirc; y penser et c'est, sans arr&ecirc;t, sans doute la raison pour quoi sans arr&ecirc;t elle lui dit: est-ce que vous m'aimez?</p>
<p>Mais comme ils ont v&eacute;cu enferm&eacute;s, pas tout le temps, tout le temps. Ils avaient des amis, mais ce sont des gens &agrave; part, quand m&ecirc;me, c'est pas... Elle s'en foutait, et lui aussi quelque part, il s'en foutait. Mais c'est &ccedil;a qui a donn&eacute; naissance &agrave; l'&eacute;criture, parce qu'il faut pas oubli&eacute; que quand il l'a vue, elle &eacute;crivait pas, hein et peut-&ecirc;tre que l'usure due &agrave; l'alcool commen&ccedil;ait &agrave; faire son travail... Donc il est arriv&eacute; au moment o&ugrave; elle &eacute;tait, si je puis dire, &agrave; sec devant sa page blanche, et &ccedil;a a donn&eacute; le sursaut. C'est pour cela que, au del&agrave; de l'amour, &ccedil;a a donn&eacute; un enfant, &ccedil;a a donn&eacute; les livres qui l'ont rendue c&eacute;l&egrave;bre dans le monde entier, qui lui ont fait gagner un fric fou. Quand elle dit; 'Allez, on a besoin de gagner de l'argent pour cet hiver, on va &eacute;crire un livre, allons, on y va.'</p>
<p>Jeanne Moreau est une actrice subtile, intelligente et belle. Orson Welles l'a appel&eacute; la meilleure actrice du monde.  La vedette de Jules et Jim et de Le Proc&egrave;s est peut-&ecirc;tre la seule actrice en France aujourd'hui ayant l'envergure et la finesse n&eacute;cessaire pour jouer Duras &agrave; cet &acirc;ge avanc&eacute; de sa vie.</p>
<p>L'ironie est que c'&eacute;tait bien plus difficile de trouver l'homme qui devait jouer en face d'elle. Apr&egrave;s l'avoir beaucoup cherch&eacute;, Jos&eacute;e Dayan a fini par trouv&eacute; l'acteur id&eacute;al en la personne d'Aymeric de Marigny:</p>
<p>J'ai eu beaucoup de mal &agrave; trouver l'interpr&egrave;te pour interpr&eacute;ter Yann, parce que justement je voulais quelqu'un qui ait la particularit&eacute; d'Aymeric. C'est l'aptitude &agrave; &eacute;couter, l'aptitude &agrave;... qu'on puisse imaginer qu'il puisse comprendre les livres de Duras. Qu'on puisse imaginer qu'il a &agrave; la fois cette discr&eacute;tion et cette &eacute;motion en rencontrant ce personnage qui l'a fascin&eacute; depuis 5 ans, sur lequel il a fantasm&eacute; et &agrave; la fois qu'il existe vraiment sans servilit&eacute;, qui ait pas la moindre ambigu&iuml;t&eacute; sur une possibilit&eacute; de gigolo ou autre. Je voulais qu'il y ait une relation magnifique, comme celle qu'il y a eu entre Yann et Marguerite. Je voulais donc quelqu'un qui d&eacute;gage cette... &agrave; la fois cette puret&eacute; et ce calme placide, voil&agrave;.</p>
<p>Alors, ce film-l&agrave; &eacute;pousa totalement cet amour-l&agrave;, jusqu'&agrave; l'osmose. Interrog&eacute; sur son r&ocirc;le, Aymeric r&eacute;pond sans h&eacute;siter:</p>
<p>J'ai eu vraiment l'impression de le vivre, et de toute fa&ccedil;on, je crois que Jeanne ne m'aurait pas laiss&eacute; jouer le r&ocirc;le...</p>
<p>Moi non plus</p>
<p>... et Jos&eacute;e encore moins.</p>
<p>Jeanne Moreau explique ce comportement qui peut para&icirc;tre &eacute;trange:</p>
<p>J'ai oubli&eacute; compl&egrave;tement Marguerite comme je vous le disais, et vraiment ce qui m'a nourri tout le temps pendant la pr&eacute;paration du film. C'est vraiment tout ce qu'elle a &eacute;crit, tout ce qu'elle a &eacute;crit et tout ce que Yann a &eacute;crit.</p>
<p>Mais... j'ai pas pens&eacute; &agrave; jouer. Je dis tr&egrave;s souvent que mon ambition au fur et &agrave; mesure que les ann&eacute;es passent, c'est d'arriver &agrave; l'oubli de soi-m&ecirc;me, de moi-m&ecirc;me, le l&acirc;cher-prise, d'&ecirc;tre un esp&egrave;ce de tuyau d'arrosage, entretenir le tuyau d'arrosage pour qu'il ne soit pas bouch&eacute;... et que &ccedil;a traverse. Voyez? C'est pas &agrave; la mentale... C'est une esp&egrave;ce... On emploie pour les po&egrave;tes au dix-huiti&egrave;me, dix-neuvi&egrave;me si&egrave;cle, on dit: l'inspiration. Moi j'y crois beaucoup.</p>
<p>Concr&egrave;tement pendant le tournage, les sc&egrave;nes ont &eacute;t&eacute; pour ainsi dire v&eacute;cues jour apr&egrave;s jour, en 4 semaines, le plus souvent avec des prises de vue uniques, sans reprises.</p>
<p>&Ccedil;a a &eacute;t&eacute; tourn&eacute; dans l'ordre, du d&eacute;but &agrave; la fin. J'&eacute;tais dans une vie &agrave; part. Et ce qui m'a beaucoup aid&eacute;, c'est que Jos&eacute;e ait rencontr&eacute; et choisi Aymeric, parce que Aymeric n'a pas de pass&eacute; pour moi.  J'avais pas d'images projet&eacute;es de films qu'il avait pu faire, voyez o&ugrave;... Personne ne m'a dit: il est comme ci, il est comme &ccedil;a. On s'est rencontr&eacute;s tous les deux, comme si... bon... comme on fait dans la vie, quoi, voyez?</p>
<p>Pr&eacute;sence! Il y a une relation de corps &agrave; corps et d'&acirc;me &agrave; &acirc;me...</p>
<p>Bien inspir&eacute;e, travers&eacute;e, Jeanne Moreau est Marguerite Duras. Elle partage et veut faire partager l'exp&eacute;rience.</p>
<p>J'esp&egrave;re qu'un jour vous vivrez &ccedil;a...</p>
<p>$Id: 2002_01_cul_fr.htm 3 2010-05-27 16:25:49Z alistair.mills@btinternet.com $</p>
